Journal of ًQuranic Theological Exegesis

Journal of ًQuranic Theological Exegesis

The semantics of “ Ehbat” in Quran with emphasis Syntagmatic & Pradigmatic Relations

Document Type : pajoohesh

Authors
roghayeh rezaei 1
Fathiyyeh Fattahizadeh 2
1 M.A. Student of Quran and Hadith Sciences, Al-Zahra University
2 Full Professor of Quran and Hadith Sciences, Al-Zahra University
Abstract
The concept of "frustrate" is one of the important concepts in the Quran. This study has a semantic perspective on this word and has been conducted  to comment the word " frustrate" and discover the semantic layers and extraction of semantic components in holy quran on basis of new methods in semasialogy Looking to the term semantic and descriptive approach with an emphasis on concurrency and associate relations and succession, it can be said, the word " frustrate" semantically closely related to the concept of " torment " is, in a way that can be used to replace the original word " frustrate" is selected; they were divine retribution in this world and hereafter will be helpless and this is a great loss. In addition to the concept of " torment ", concepts such as falsification, loss and misdirection in some cases Ahbat with the concept of relative Hmmnayy and in some joint missions could mean instead the term " frustrate" necessary.
 
 
Keywords
Quran
frustrate
semantics
torment
associate and succession relations

  1. فارسی و عربی

    -         قرآن، ترجمۀ محمدمهدی فولادوند، تهران، دارالقرآن الکریم.

    -         نهج البلاغه (بی‌تا) شریف رضی، محمدبن حسین، ترجمۀ دشتی، قم، نشر مشهور.

    1. ابن‌درید، محمدبن حسن (1988م). جمهرة اللغة، بیروت، دارالعلم للملایین.
    2. ابن‌فارس، احمد (1404 ق). معجم مقاییس اللغه، قم، مکتب الاعلام الاسلامی.
    3. ابن‌منظور، محمدبن مکرم (1414ق). لسان العرب، بیروت، دارالصادر.
    4. الأزهری، محمدبن احمد (1421ق). تهذیب اللغة، بیروت‏، دارالاحیاء التراث العربی.
    5. امینی، فریده (1392). معناشناسی «امام» در قرآن کریم، کارشناسی ارشد، استاد راهنما: فتحیه فتاحی‌زاده، تهران، دانشگاه الزهرا (س).
    6. ایزوتسو، توشیهیکو (1380ش). مفاهیم اخلاقی - دینی در قرآن، ترجمۀ فریدون بدره‌ای، تهران، فروزان روز.
    7. ــــــــــــــــــ (1361ش). خدا و انسان در قرآن، ترجمۀ احمد آرام، تهران، شرکت سهامی انتشار.
    8. الآلوسی، سید محمود (1415ق). روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، بیروت، دارالکتب العلمیه.
    9. باقری، مهری (1378ش). مقدمات زبانشناسی، تهران، نشر قطره.
    10. البغوی، حسین‌بن مسعود (1420ق). معالم التنزیل فی تفسیر القرآن (تفسیر البغوی)، بیروت، دارالاحیاء التراث العربى.
    11. بی یروش، مانفرد (1374ش). زبانشناسی جدید، ترجمۀ محمد رضا باطنی، تهران، آگاه.
    12. پالمر، فرانک (1387ش). نگاهی تازه به معناشناسی، ترجمۀ کوروش صفوی، تهران، کتاب ماد.
    13. جعفر طیاری دهاقانی، مصطفی (1380ش). عمل در ترازوی حق، قم، دفتر انتشارات اسلامی وابسته به جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم.
    14. جوادی آملی، عبدالله (1388ش). ادب فنای مقربان، قم، مرکز نشر اسراء.
    15. ـــــــــــــــــــــ (1388ش). پیامبر رحمت، قم، مرکز نشر اسراء.
    16. ـــــــــــــــــــــ (1388ش). تسنیم، قم، مرکز نشر اسراء.
    17. ـــــــــــــــــــــ (1389ش). سیرۀ‏ پیامبران در قرآن، قم، مرکز نشر اسراء.
    18. ـــــــــــــــــــــ (1378ش). معاد در قرآن، مرکز نشر اسراء.
    19. الجوهری، اسماعیل‌بن حماد (1376ق). الصحاح، تاج اللغه و صحاح العربیه، بیروت، دارالعلم للملایین.
    20. حدادی، آمنه (1389ش). حس فرامتن در قرآن، کارشناسی ارشد، استاد راهنما: مهدی مطیع، دانشگاه تربیت معلم تهران.
    21. راغب اصفهانی، حسین‌بن محمد (1412ق). مفردات الألفاظ القرآن، بیروت، دارالقلم.
    22. روبینز، آر. اچ (1384ش). تاریخ مختصر زبانشناسی، ترجمۀ علی‌محمد حق‌شناس، تهران، نشر مرکز.
    23. الزحیلی، وهبة‌بن مصطفی (1418ق). التفسیرالمنیر فی العقیدة والشریعة والمنهج، بیروت، دارالفکر المعاصر.
    24. سلمان‌نژاد، مرتضی (1391ش). معناشناسی تدبر در قرآن با سه رویکرد ساختاری، ریشه‌شناسی و تاریخ انگاره، کارشناسی ارشد، استاد راهنما: احمد پاکتچی، تهران، دانشگاه امام صادق (ع).
    25. سید قطب (1412ق). فی ظلال القرآن، بیروت، دارالشروق، چاپ دوازدهم.
    26. الشافعی، محمدبن ادریس (1414ق). الرساله، بیروت، دارالکتب العربیه.
    27. شریف لاهیجی، محمدبن علی (1373ش). تفسیر شریف لاهیجی، تهران، دفتر نشر داد.
    28. شعیری، حمید رضا (1388ش). مبانی زبانشناسی نوین، تهران، انتشارات سمت.
    29. الصاحب، اسماعیل‌بن عباد (1414ق). المحیط فی اللغة، بیروت، عالم الکتب.
    30. صفوی، کوروش (1378ش). آشنایی با معناشناسی، تهران، سورۀ مهر.
    31. ــــــــــــــــ (1387ش). درآمدی بر معناشناسی، ج 3، تهران، انتشارات سورۀ مهر.
    32. الطباطبایی، سید محمد حسین (1417ق). المیزان فی تفسیر القرآن، قم، دفتر انتشارات اسلامی جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم.
    33. الطبرسی، فضل‌بن حسن (1372ش). مجمع البیان فی تفسیر القرآن، انتشارات ناصر خسرو، تهران.
    34. الطریحی، فخرالدین‌بن محمد (1357ش). مجمع البحرین، تهران، مرتضوی، چاپ سوم.
    35. الطوسی، محمدبن حسن (بی‌تا). تفسیر تبیان‏، بیروت، دارالاحیاء التراث العربى.
    36. طیب، عبدالحسین (1378ش). اطیب البیان فی تفسیر القرآن، تهران، انتشارات اسلام.
    37. عبدالباقی، محمد فؤاد (1364ش). المعجم المفهرس لالفاظ القرآن الکریم، قاهره، دارالکتب المصریه.
    38. العسکری، حسن‌بن عبدالله (1400ق). الفروق فی اللغه، بیروت، دارالآفاق الجدیده.
    39. فخرالدین رازی، محمدبن عمر (1420ق). مفاتیح الغیب، چاپ سوم، بیروت، دارالاحیاء التراث العربی.
    40. الفراهیدی، خلیل‌بن احمد (1410ق). کتاب العین، قم، نشر هجرت.
    41. قرشی، سید علی اکبر (1377ش). تفسیر احسن‌الحدیث، تهران، بنیاد بعثت.
    42. ـــــــــــــــــــــ (1371ش). قاموس قرآن، تهران، دارالکتب الاسلامیه.
    43. کرمانی، سعید (1391ش). معناشناسی عثل در قرآن کریم، تهران، دانشگاه امام صادق (ع).
    44. عمر، مختار احمد (1386ش). معناشناسی، ترجمۀ حسین شهیدی، چ دوم، مشهد، دانشگاه فردوسی.
    45. مرتضی الزیبدی، محمدبن محمد (1414ق). تاج العروس، مصحح علی شیری، بیروت، دارالفکر.
    46. المصطفوی، حسن (1360ش). التحقیقفىکلماتالقرآنالکریم‏، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
    47. مکارم شیرازی، ناصر (1374ش). تفسیر نمونه، تهران، دارالکتب الاسلامیه.

    مقالات

    1. پرچم، اعظم؛ بنیان، پروین، لاله زار حاتمی،(1389). «معناشناسی رحمت رحیمیه در قرآن»، تحقیقات علوم قرآن و حدیث، سال هفتم، شمارۀ دوم، از 95 تا 115.
    2. شهیدی، سید مهدی (تابستان 1384). «حوزۀ معنایی واژۀ کفر در قرآن کریم»، تحقیقات علوم قرآن و حدیث، شمارۀ 4: 46 ﺗﺎ 54.
    3. غفاری، مهدی (پاییز 1389). «مطالعۀ معناشناختی نفاق در قرآن کریم»، پیام جاوید، شمارۀ 8: 12 ﺗﺎ 83.
    4. مطیع، مهدی؛ اسعدی، سوده (1390). «معناشناسی حبط در قرآن کریم»، مطالعات قرآن و حدیث، سال چهارم، شمارۀ دوم: 69 ﺗﺎ 76.

    انگلیسی

    1. Crystal,David(1992). An Encyclopedia Dictionary of Language and Langues , Blackwell,.

     

Journal of ًQuranic Theological Exegesis
Volume 3, Issue 1
Spring 2016
Pages 1-25